1 00:00:07,400 --> 00:00:12,400 - Sagen Sie, wo die Mädchen sind. - Wollen Sie, dass sie leben oder nicht?! 2 00:00:12,560 --> 00:00:15,120 Was zum Teufel! 3 00:00:16,160 --> 00:00:22,480 Ich glaube, es wurde hier in Tony ausgebrütet. Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann. 4 00:00:22,640 --> 00:00:26,360 Ihr Blut ist in dem enthalten, was wir trinken. 5 00:00:26,520 --> 00:00:32,080 - Was suche ich? - DNA-Übereinstimmung zwischen Proben ausschließen. 6 00:00:32,240 --> 00:00:37,120 Stellen Sie Ihre Ermittlungen ein und den Job als Menschenhändler annehmen. 7 00:00:37,280 --> 00:00:42,360 Sie haben mit den Rezepten experimentiert. Du lebst dank dieser beiden. 8 00:00:42,520 --> 00:00:44,560 Wer war das? 9 00:00:44,720 --> 00:00:50,400 Nen will das Blut von drei ausgetauschten Kindern: Maja, Robin und Ida Aronsson. 10 00:00:50,560 --> 00:00:55,320 - Wach auf, Ida. - Sie ist nicht hier! 11 00:00:55,960 --> 00:01:01,440 - Warum bist du Ida gefolgt? - Ida ist auch ein spätes Kind. 12 00:01:01,600 --> 00:01:04,680 Der Körper muss zerstört werden. 13 00:01:04,840 --> 00:01:08,160 N�n ist hinter Idas Blut her. 14 00:02:42,160 --> 00:02:48,040 Es ist sicherlich noch nicht vermieden worden dass Parker gestern aus der Haft geflohen ist. 15 00:02:48,200 --> 00:02:51,720 Sie sehen rechts: Gran Wass. 16 00:02:51,880 --> 00:02:57,720 Wir wissen nicht, ob Parker Wass gezwungen hat oder ob sie kooperierten. 17 00:03:06,840 --> 00:03:10,840 Parker ist gefährlich und wahrscheinlich bewaffnet. 18 00:03:12,800 --> 00:03:15,840 Danke. - Was? 19 00:03:16,440 --> 00:03:22,080 Hier ist die DNA-Analyse. Die beiden Stoffe stimmen überein. 20 00:03:22,240 --> 00:03:25,360 Was haben Sie analysiert? 21 00:03:25,520 --> 00:03:31,000 Es bestätigt, dass es sich um Blut handelt und woher es kommt. 22 00:03:31,160 --> 00:03:39,160 Der Mann von Skanstull musste sich opfern für uns. EN steckt dahinter. 23 00:03:39,640 --> 00:03:43,240 DE jagt eine neue Blutquelle. 24 00:03:45,760 --> 00:03:47,760 Ida... 25 00:03:47,920 --> 00:03:53,520 Tom Aronssons Tochter bin letzte Nacht nie nach Hause gekommen. 26 00:03:53,680 --> 00:04:01,360 Ida Aronsson, dreizehn Jahre alt. Es kann ist wegen Tom eine Bedrohung. 27 00:04:01,520 --> 00:04:06,520 - Wenn sie sie berühren... - Wir müssen zuerst wissen, wer sie sind. 28 00:04:06,680 --> 00:04:09,600 Könnte Moreaux beteiligt sein? 29 00:04:09,760 --> 00:04:14,080 - Ich habe diesem Bastard vertraut. - Aufleuchten. 30 00:04:14,240 --> 00:04:19,720 - Eva, weißt du, ob Tom bedroht wurde? - Nein. 31 00:04:21,120 --> 00:04:25,040 Jetzt finden wir Ida, aber seien Sie vorsichtig. 32 00:04:30,520 --> 00:04:37,440 Wass hat eine DNA-Analyse von zwei Personen angefordert unbekannte Substanzen, und sie passen zusammen. 33 00:04:37,600 --> 00:04:43,600 Aber er hat keinen Menschen übertroffen. Wisst ihr woran es liegen könnte? 34 00:04:43,760 --> 00:04:46,480 Nein, tut mir leid. 35 00:05:16,320 --> 00:05:19,560 Sie wissen, dass dies nicht nachhaltig ist. 36 00:05:21,160 --> 00:05:27,760 Ich kann dir maximal noch eine Woche geben, dann muss ich eine andere Lösung finden. 37 00:05:31,720 --> 00:05:34,600 Wass möchte sich treffen. 38 00:05:41,680 --> 00:05:44,520 Warum waren Sie nicht bei dem Treffen? 39 00:05:44,680 --> 00:05:48,080 - Du hast gewonnen. - Wie meinst du das? 40 00:05:48,240 --> 00:05:53,240 Ich spreche darüber, was passiert ist. Alles Lügen. 41 00:05:53,400 --> 00:06:00,320 Ich dachte, ich gebe dir eine Chance dazu gestehen, und dann hast du meine Kinder bedroht. 42 00:06:06,480 --> 00:06:10,160 - Wer hat sie bedroht? - Fass mich nicht an. 43 00:06:10,320 --> 00:06:13,360 Bahar, ich kann dir helfen. 44 00:06:16,480 --> 00:06:18,920 Verdammt... 45 00:06:44,720 --> 00:06:51,160 - Sie werden von der Polizei gesucht. - Ich musste Dante rausholen. 46 00:06:52,800 --> 00:06:58,240 Du bist nicht kompromittiert. Die Veröffentlichung wurde gefilmt. 47 00:06:58,400 --> 00:07:05,920 Wenn Tom aussagt und sagt, dass Parker hat mich gedroht, also ist das Ding aus der Welt. 48 00:07:08,320 --> 00:07:11,800 - Oder wie? - Ja. 49 00:07:12,400 --> 00:07:14,400 Gut. 50 00:07:14,560 --> 00:07:17,960 Wie immer überraschen Sie. 51 00:07:18,120 --> 00:07:24,240 - Ich hätte dich fast ausgezählt. - Ich glaube nicht, dass ich in Rente gehen werde. 52 00:07:25,040 --> 00:07:31,000 Aber eines frage ich mich: Die Analyse, die ich erhalten habe, zeigt- 53 00:07:31,160 --> 00:07:35,720 - das ist der S�rjan, den wir trinken enthält Leifs Blut. 54 00:07:35,880 --> 00:07:41,520 Der Mann von Skanstullsbron dessen Körper du von mir verlangt hast, ihn einzusammeln. 55 00:07:50,280 --> 00:07:55,760 Besetzt. Derjenige, der analysiert hat habe etwas falsch gemacht. 56 00:07:55,920 --> 00:07:58,920 Sünde kann schlimme Folgen haben. 57 00:07:59,080 --> 00:08:05,720 - Hat das noch jemand gelesen? - Nein. Ich wollte zuerst von Ihnen hören. 58 00:08:06,840 --> 00:08:08,920 Gut. 59 00:08:30,560 --> 00:08:36,400 - Wohin gehen wir? - Fahren Sie nach Norden. Wir gehen zu einem Treffen. 60 00:08:38,960 --> 00:08:42,400 Okay. Ich nehme Norrt�ljev�gen. 61 00:08:50,880 --> 00:08:56,400 „Die Organisation wurde 1718 gegründet und ist mächtiger denn je.“ 62 00:08:56,560 --> 00:09:02,840 „Sie nennen sich EN – ‚Gesandte‘ de la Nature‘ – Bote der Natur.“ 63 00:09:03,000 --> 00:09:09,000 „Ihr Ziel ist es, die alleinige Macht zu behalten „über die verborgenen Kräfte der Natur.“ 64 00:09:09,160 --> 00:09:13,120 „Die Agenten sind da in allen Positionen“... 65 00:09:13,280 --> 00:09:16,280 KLINGENDE UHR 66 00:10:15,240 --> 00:10:22,080 Gabriel? Es geht um das Blut wie Wass worüber gesprochen wird, muss gemeldet werden. 67 00:10:26,120 --> 00:10:30,720 - Wo sind sie? - In einem Industriegebiet. 68 00:10:30,880 --> 00:10:35,960 - Wenn das stimmt... - Jos�, es ist nicht alles so, wie es scheint. 69 00:10:36,120 --> 00:10:39,120 Sie warten da drin. 70 00:10:40,160 --> 00:10:43,320 Unklare Rede 71 00:10:43,480 --> 00:10:47,080 - Hören Sie, was sie sagen? - Nein. 72 00:11:48,680 --> 00:11:55,720 Ich habe das Haus vor ein paar Jahren geerbt. Ich hatte keine Zeit, es zu reparieren. 73 00:11:55,880 --> 00:12:02,040 - Es fühlt sich an, als wäre ich zu Besuch. - Ich verstehe genau. 74 00:12:02,200 --> 00:12:08,320 Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche, aber Sie Die Abteilung sagte, Sie hätten heute frei. 75 00:12:08,480 --> 00:12:12,840 Es sollte so sein. Was ist passiert? 76 00:12:13,000 --> 00:12:16,240 - Hinsetzen. - Danke schön. 77 00:12:19,600 --> 00:12:26,040 Ich weiß, dass Bahar Kontakt hatte gestern bei dir. Was hat sie gesagt? 78 00:12:27,920 --> 00:12:34,840 - Es ist eine Angelegenheit zwischen ihr und mir. - Ich verstehe, aber sie hat aufgehört. 79 00:12:35,000 --> 00:12:41,600 - Ich übernehme ihre Ermittlungen. - Sie war gestern sehr motiviert. 80 00:12:43,840 --> 00:12:48,680 Es hilft dir noch nicht um das Mädchen zu finden. 81 00:12:49,600 --> 00:12:55,520 Jakob hat von deinem Kollegen erzählt Wass, der auf der Flucht ist. 82 00:12:55,680 --> 00:13:01,960 Einen Verdächtigen aus der Haft entlassen? Was hat er vor? 83 00:13:02,120 --> 00:13:07,560 Und jetzt Aronssons Tochter verloren. Arm... 84 00:13:07,720 --> 00:13:11,600 Bahar hatte eine seltsame Theorie, nicht wahr? 85 00:13:11,760 --> 00:13:17,720 Sie glaubte, einen Zusammenhang dazwischen zu sehen Desir�e und Tony Linds Selbstmord. 86 00:13:17,880 --> 00:13:22,160 Schmetterlingsraupen, oder? 87 00:13:22,320 --> 00:13:26,280 Sie wurden schon einmal verwendet. 88 00:13:26,440 --> 00:13:31,320 Wenn ich zuerst kann, So finde ich den Täter. 89 00:13:31,480 --> 00:13:36,640 Du bist wirklich so stur wie das Gerücht besagt. 90 00:13:36,800 --> 00:13:39,920 Warte hier, ich hole etwas. 91 00:13:50,800 --> 00:13:54,840 - Hier. - Warum hilfst du mir? 92 00:13:55,000 --> 00:13:57,320 Du musst nehmen. 93 00:14:00,120 --> 00:14:02,880 Als Eddie starb... 94 00:14:07,360 --> 00:14:10,200 da war ich... 95 00:14:10,960 --> 00:14:14,760 ganz alleine, so. 96 00:14:16,840 --> 00:14:21,640 Irgendwo habe ich es verstanden dass es... 97 00:14:22,560 --> 00:14:27,760 oben in meinem Kopf, alles jetzt, aber... 98 00:14:30,080 --> 00:14:34,000 Ich habe ihn so verdammt vermisst. 99 00:14:34,160 --> 00:14:40,520 - Der Abend, an dem... ich nie meinte... - Du brauchst es nicht zu erklären. 100 00:14:45,600 --> 00:14:48,400 Verdammter Papa, also... 101 00:15:06,520 --> 00:15:08,520 Komm schon. 102 00:15:21,560 --> 00:15:24,760 - Jürgen? - Ja? 103 00:15:27,640 --> 00:15:34,120 Erinnern Sie sich, wenn Sie jemand anderen verletzt haben? Als du dachtest, du wärst Eddie? 104 00:15:34,280 --> 00:15:37,000 Erinnern Sie sich daran? 105 00:15:39,280 --> 00:15:43,600 Nein. Es war nur Papa. 106 00:15:49,440 --> 00:15:55,440 Bahar hat vielleicht recht. Sehen Sie diese Zeiten? 107 00:15:56,240 --> 00:16:03,400 Die Theorie besagt, dass die Opfer erlitten haben herzfressender Parasit, eine Schmetterlingsraupe. 108 00:16:03,560 --> 00:16:09,520 - Wer könnte es ihnen gegeben haben? - Absichtlich, meinen Sie? 109 00:16:09,680 --> 00:16:16,080 Ein Entomologe meinte, die Raupe müsse es sein Ich bin mit einer Reisetasche hierher gekommen. 110 00:16:16,240 --> 00:16:21,520 Hat Desir�e und Tony auf den gleichen Breitengraden Urlaub gemacht? 111 00:16:22,040 --> 00:16:27,400 N�n hat die Raupe gepflanzt um sie zum Selbstmord zu bewegen. 112 00:16:27,560 --> 00:16:32,440 Es ist eine wilde Theorie was ich nicht kaufe. 113 00:16:32,600 --> 00:16:38,200 Sondern die Frage nach dem Wer, Wie und Warum ist dein Tisch. 114 00:16:46,480 --> 00:16:51,120 - Wie ist es gelaufen? - Agneta war in Evas Wohnung. 115 00:16:51,280 --> 00:16:54,760 Wir sind beide auf dem Weg ins Büro. 116 00:16:56,000 --> 00:17:00,360 Ich habe schwierige Neuigkeiten. José ist tot. 117 00:17:00,520 --> 00:17:03,800 - Hä? - Wass hat ihn erschossen. 118 00:17:05,160 --> 00:17:08,640 - Wo bist du? - In einem Industriegebiet. 119 00:17:08,800 --> 00:17:13,160 - Was ist passiert? - Das hat die Untersuchung ergeben. 120 00:17:13,320 --> 00:17:18,840 - Und Agneta? - Finden Sie Wass und beenden Sie beide. 121 00:17:26,760 --> 00:17:32,560 - Was machen wir jetzt? - Moreaux kann dich zu Ida führen. 122 00:17:32,720 --> 00:17:37,800 Agneta ist in Gefahr. Ich muss sie finden. Leer? 123 00:17:39,360 --> 00:17:45,000 Das, was ich dir versprochen habe Wir werden es tun, wenn das alles vorbei ist. 124 00:17:50,040 --> 00:17:53,160 Ich habe schon Durst. 125 00:18:14,520 --> 00:18:16,840 Nicklas? 126 00:18:19,840 --> 00:18:23,240 Unklare Rede 127 00:18:32,040 --> 00:18:35,160 Danke, dass du dich um mich gekümmert hast. 128 00:18:45,120 --> 00:18:48,080 Ich erkenne mich. 129 00:18:49,440 --> 00:18:52,480 Ich war schon einmal hier. 130 00:18:54,160 --> 00:18:57,160 - Ist Eva hier? - Aufleuchten. 131 00:18:57,320 --> 00:19:00,320 MOBILES SIGNAL 132 00:19:01,240 --> 00:19:05,240 Gran Wass! Ich habe gerade an dich gedacht. 133 00:19:05,400 --> 00:19:10,200 - Du hast Agneta. - Ja. Wo bist du, mein Freund? 134 00:19:10,360 --> 00:19:14,000 Das Kieshaus in Vaxholm in einer Stunde. 135 00:19:18,680 --> 00:19:23,280 Spring ins Auto. Wir müssen weitermachen. 136 00:19:25,720 --> 00:19:27,720 Jetzt! 137 00:19:33,120 --> 00:19:38,760 Nur wenige Importeure in Europa nimmt die Art auf. 138 00:19:38,920 --> 00:19:41,920 Es sind viele besondere Bedingungen erforderlich. 139 00:19:42,080 --> 00:19:48,480 Ich kann das bei meinem Ansprechpartner erfragen Schwedische Genehmigungen wurden erteilt. 140 00:19:48,640 --> 00:19:51,400 MOBILES SIGNAL 141 00:19:51,560 --> 00:19:54,600 Es ist Jacob. 142 00:19:54,760 --> 00:19:58,000 Du? Ich bin nicht hier. 143 00:19:58,160 --> 00:20:03,760 - Er weiß nicht, dass ich hier bin. - Ich verstehe. 144 00:20:05,640 --> 00:20:12,720 Hallo Schatz. Nein, ich bin zu Hause. Ich habe ein wenig Schwierigkeiten beim Sprechen. 145 00:20:12,880 --> 00:20:16,320 Ich habe ein paar Sachen mit nach Hause gebracht. 146 00:20:17,200 --> 00:20:19,200 Heute Abend? 147 00:20:19,360 --> 00:20:22,400 Ja... Ja. 148 00:20:23,200 --> 00:20:29,160 - Verzeihung? Die Toilette? - Den Flur entlang nach rechts. 149 00:20:29,320 --> 00:20:32,960 Ja, das wäre sehr schön. 150 00:20:33,120 --> 00:20:39,960 Es dauert... In diesem Fall nach acht. Wann bist du fertig? 151 00:21:16,520 --> 00:21:18,520 Layla? 152 00:21:23,680 --> 00:21:25,760 Layla... 153 00:21:25,920 --> 00:21:28,960 Laila: Ich komme gleich zum Schluss... 154 00:22:42,440 --> 00:22:48,440 Wenn er mich nicht herausgezogen hätte Ich war zusammen mit meiner Mutter im Feuer ums Leben gekommen. 155 00:22:48,600 --> 00:22:51,680 Er hat mir in dieser Nacht das Leben gerettet. 156 00:22:54,280 --> 00:22:57,440 Er hat sich um mich gekümmert. 157 00:23:03,520 --> 00:23:08,000 Was war passiert? wenn es umgekehrt gewesen wäre? 158 00:23:08,160 --> 00:23:12,360 Wenn Ihr kleines Mädchen allein gelassen würde? 159 00:23:12,520 --> 00:23:17,200 Sie wissen, was zu tun ist für den, den du liebst. 160 00:23:17,360 --> 00:23:20,240 Wo ist Ida? 161 00:23:22,080 --> 00:23:24,600 Sie ist hier bei mir. 162 00:23:26,280 --> 00:23:28,920 Nein... 163 00:23:42,880 --> 00:23:49,520 Das Gift, mit dem du geboren wurdest, ist eins Nervengift. Es beginnt mit Magenkrämpfen. 164 00:23:49,680 --> 00:23:52,480 Dann wirkt es auf die Muskulatur. 165 00:24:02,600 --> 00:24:06,360 Zuerst die kleinen Muskelgruppen. 166 00:24:06,520 --> 00:24:09,520 Die Finger zum Beispiel. 167 00:24:11,000 --> 00:24:14,160 Wagen Sie es nicht, Ida anzufassen ... 168 00:24:16,880 --> 00:24:22,000 Der Erdschuss, den du in dir hast dagegen kämpfen. 169 00:24:22,160 --> 00:24:26,280 Aber alles kann töten, wenn man weiß, wie. 170 00:24:32,400 --> 00:24:37,040 Dann bricht es zusammen die großen Muskelgruppen. 171 00:24:42,800 --> 00:24:45,840 Endlich das Herz. 172 00:24:49,560 --> 00:24:53,000 Es tut nur noch eine Weile weh. 173 00:24:53,920 --> 00:24:58,960 Ich sterbe nicht gern, aber du bist mir nahe gekommen. 174 00:24:59,120 --> 00:25:02,840 Tony, Desir�e und du. 175 00:25:04,280 --> 00:25:07,360 Du hast mir keine Wahl gelassen. 176 00:25:07,520 --> 00:25:11,760 S�, s�... Lass los, einfach. 177 00:25:16,080 --> 00:25:18,760 Es ist fast vorbei. 178 00:26:06,320 --> 00:26:12,200 - Wen hast du bei dir? - Sie können sehen. Zeigen Sie, dass es Agneta gut geht. 179 00:26:13,240 --> 00:26:18,520 Ihm ist nicht zu trauen. Er hat schreckliche Dinge getan. 180 00:26:18,680 --> 00:26:23,120 - Reicht das? - Das ist gut genug. 181 00:26:23,280 --> 00:26:27,800 Sag mir jetzt, Wass... Was machen wir hier? 182 00:26:28,880 --> 00:26:34,320 Du musst mir zuhören, und dann musst du Agneta freilassen. 183 00:26:35,160 --> 00:26:38,080 Was zum Teufel ist das für eine Raupe?! 184 00:27:01,560 --> 00:27:04,920 Hören Sie zu, was ich zu sagen habe, okay? 185 00:27:56,000 --> 00:27:58,120 Verdammt! 186 00:28:08,560 --> 00:28:15,240 Ich habe es Leif ausgegraben. Ich habe geglaubt niemals, dass er entkommen könnte. 187 00:28:16,360 --> 00:28:19,320 Einer weniger, um Sie aufzusuchen. 188 00:28:32,760 --> 00:28:36,120 Jetzt ist all deine Sehnsucht vorbei. 189 00:28:36,280 --> 00:28:39,040 Jetzt können Sie sich ausruhen. 190 00:29:10,320 --> 00:29:14,680 Es ist Laila Roos. Eine Nachricht hinterlassen. 191 00:29:14,840 --> 00:29:19,880 Da ich bin. Wir müssen reden. Ich werde bald da sein. 192 00:29:22,360 --> 00:29:25,520 MOBILES SIGNAL 193 00:29:26,640 --> 00:29:31,640 - Tom Aronsson. - Koljonen vom Silverhøjd-Krankenhaus. 194 00:29:31,800 --> 00:29:36,000 - Sicher. - Eva Thornblad antwortet nicht. 195 00:29:36,160 --> 00:29:41,480 - Versuchen Sie es erneut. - Das gilt für die vermissten Mädchen. 196 00:29:41,640 --> 00:29:46,040 - Und deine Tochter Ida. - Ja? 197 00:29:46,200 --> 00:29:52,280 Eva hat mich gebeten, nach einer Verbindung zu suchen in unseren Zeitschriften. 198 00:29:52,440 --> 00:29:58,440 Eine Autopsie aus Stockholm lag vor Interesse an diesen speziellen Zeitschriften. 199 00:29:58,600 --> 00:30:02,040 - Es war vor drei Monaten. - WHO? 200 00:30:07,680 --> 00:30:10,680 KLINGENDE UHR 201 00:30:39,320 --> 00:30:41,320 Layla? 202 00:30:52,680 --> 00:30:54,760 Layla? 203 00:30:59,080 --> 00:31:02,240 LAILA HUSTEN 204 00:31:17,480 --> 00:31:23,680 Er kann es nicht schaffen. Ich würde fragte, wie sie mich gefunden hätten. 205 00:31:25,680 --> 00:31:28,480 Was haben Sie getan? 206 00:31:33,080 --> 00:31:39,840 Du hast gelogen und mich glauben lassen dass die Vereinbarung intakt war. 207 00:31:41,240 --> 00:31:45,840 Ihr Blut gegen unseren Schutz. Verstehst du? 208 00:31:46,000 --> 00:31:50,280 Leif würde sterben! Das ist besser. 209 00:31:50,440 --> 00:31:54,760 Sie haben es ausgenutzt diejenigen, die wir beschützen. 210 00:31:54,920 --> 00:32:01,600 Du würdest das Gegenmittel liefern, aber das Das hätten wir nie akzeptiert. 211 00:32:01,760 --> 00:32:06,680 Das Gericht heiligt die Gelder. Das hast du mir beigebracht. 212 00:32:08,720 --> 00:32:11,680 Aber liebte Laila... 213 00:32:13,960 --> 00:32:18,720 - Sie sind Kinder. - Jeder ist noch ein Kind. 214 00:32:22,080 --> 00:32:28,920 Papa? Du hättest schon vor langer Zeit sterben sollen wenn ich es hier nicht getan hätte. 215 00:33:17,840 --> 00:33:24,680 Können wir sie nicht einfach mitnehmen und Irgendwohin gehen, wo uns niemand findet? 216 00:33:48,240 --> 00:33:53,800 Tom und Eva verstehen bald dass ich beteiligt bin. 217 00:33:53,960 --> 00:33:56,960 Mach dir keine Sorgen um Eva. 218 00:33:59,360 --> 00:34:04,440 - Sie verursacht keine weiteren Probleme. - Wie meinst du das? 219 00:34:19,920 --> 00:34:23,160 Sie haben Eva Thürnblad ermordet. 220 00:34:24,320 --> 00:34:26,840 Dornenklinge! 221 00:34:28,080 --> 00:34:33,200 Sie durfte nicht berührt werden, und du hast sie getötet! 222 00:34:34,520 --> 00:34:40,640 Du bist seit deiner Mutter meine Verantwortung gestorben, aber das muss nicht gehen. 223 00:34:40,800 --> 00:34:44,280 Er wird Evas Mörder wollen. 224 00:34:44,440 --> 00:34:49,320 Wir sind weit von hier entfernt, Du und ich 225 00:34:49,480 --> 00:34:52,800 Der Meister wird uns finden. 226 00:34:52,960 --> 00:34:58,000 Er wird dein Leben fordern, vielleicht auch meins. 227 00:34:58,160 --> 00:35:01,920 Wenn sie es verstehen, werden wir weit weg sein. 228 00:35:02,680 --> 00:35:04,720 Papa... 229 00:35:08,360 --> 00:35:11,400 Hilf mir mit ihr zum Auto. 230 00:35:24,240 --> 00:35:28,440 Nun... Nun, beruhige dich. 231 00:35:34,440 --> 00:35:37,000 Mach weiter. 232 00:35:37,160 --> 00:35:39,920 S�, s... 233 00:36:37,880 --> 00:36:40,720 Josephine? 234 00:36:42,640 --> 00:36:45,080 Schatz? 235 00:36:46,800 --> 00:36:49,760 Ich bin jetzt hier. 236 00:37:23,960 --> 00:37:26,560 Ich warte hier. 237 00:38:36,280 --> 00:38:38,840 Lasst sie los! 238 00:38:44,360 --> 00:38:47,800 Lass sie gehen, und du wirst das Mädchen mitbringen. 239 00:39:00,760 --> 00:39:03,320 Lasst sie los. 240 00:39:14,400 --> 00:39:17,080 Laila... Laila! 241 00:39:56,160 --> 00:39:58,320 Aufleuchten. 242 00:40:13,920 --> 00:40:17,040 Unten im Keller. 243 00:40:19,160 --> 00:40:23,720 SIE FAHREN IN V�G 244 00:40:46,480 --> 00:40:49,520 Wir können nichts tun. 245 00:40:52,400 --> 00:40:56,600 - Die Polizei! - Hier drin, Tom. 246 00:41:04,000 --> 00:41:06,480 Oh, alte Dame! 247 00:41:22,600 --> 00:41:26,320 - Was ist passiert? - Rose. 248 00:41:53,680 --> 00:41:58,360 - Woher kommt es? - Der Josefinenbaum. 249 00:41:58,520 --> 00:42:03,720 Sie wollten, dass ich es nehme, aber ich konnte nicht. 250 00:42:37,880 --> 00:42:40,800 Es könnte zu spät sein. 251 00:42:41,880 --> 00:42:44,800 Ich glaube schon. 252 00:43:36,440 --> 00:43:40,240 Ist das gut für den Notfall? 253 00:43:40,400 --> 00:43:44,200 Inge? Was machst du hier? 254 00:43:47,960 --> 00:43:54,080 - Was ist passiert? - Ich war einfach von Eva begeistert. 255 00:43:54,240 --> 00:43:57,080 Sie muss gestoppt werden. 256 00:43:57,240 --> 00:44:00,320 Möglicherweise hat sie José ermordet. 257 00:44:00,480 --> 00:44:04,920 - Warum du? - Ist hier was zum Teufel los? 258 00:44:05,080 --> 00:44:08,360 Muss ich dich daran erinnern, wer ich bin? 259 00:44:09,080 --> 00:44:15,480 Natürlich nicht. Du hast vollkommen recht. Ich kümmere mich um Eva Thürnblad. 260 00:44:42,360 --> 00:44:45,360 Ist das das, was Sie suchen? 261 00:44:48,920 --> 00:44:51,560 Lass es dort fallen. 262 00:44:56,840 --> 00:44:59,880 Dann versuchen wir es noch einmal. Was ist passiert? 263 00:45:00,040 --> 00:45:03,640 Wie gesagt. Eva Thornblad... 264 00:45:06,600 --> 00:45:09,040 Leg dich hin. 265 00:45:09,200 --> 00:45:15,200 Autsch! Was zum Teufel machst du?! Dafür müssen Sie bezahlen. 266 00:45:16,080 --> 00:45:19,760 GABRIEL SCHREIT 267 00:45:27,200 --> 00:45:30,320 Jetzt zum dritten Mal gefallen... 268 00:45:31,880 --> 00:45:37,640 Erzähl uns von Jos� und darüber, wie Eva versucht hat, dich zu töten. 269 00:45:40,160 --> 00:45:44,520 Eva Th... Thornblad... 270 00:45:52,360 --> 00:45:54,520 Autsch! 271 00:45:58,440 --> 00:46:02,720 Gabriel? Du scheinst nicht die Wahrheit zu sagen. 272 00:46:04,600 --> 00:46:10,640 - Isaiah ist allergisch gegen Lügen. - NEIN! Erschieß mich! 273 00:46:10,800 --> 00:46:16,680 - Fass Laila nicht an. - Es gibt größere Pläne für euch beide. 274 00:46:30,360 --> 00:46:33,640 - Hallo. - Hallo. 275 00:46:34,480 --> 00:46:39,240 - Die Polizei wird nach Ihnen suchen. - Ja. 276 00:46:40,960 --> 00:46:48,040 Ich werde dorthin gehen und mich stellen sich selbst. Ich werde mich zunächst etwas sammeln. 277 00:46:49,200 --> 00:46:52,320 Ich bin für dich da. 278 00:46:54,360 --> 00:46:57,080 Wenn du es willst. 279 00:47:22,120 --> 00:47:24,760 Was ist das? 280 00:47:38,600 --> 00:47:44,080 - Sie ist tot. - Hören. Ich war nicht ich selbst. 281 00:47:44,240 --> 00:47:49,640 - Du hast sie getötet! Du hast sie getötet! - Hören! 282 00:47:49,800 --> 00:47:54,600 Nein, nein, nein! NEIN! 283 00:47:55,920 --> 00:47:57,920 NEIN! 284 00:48:14,160 --> 00:48:18,240 Jürgen strickt sich selbst 285 00:49:01,680 --> 00:49:06,560 - Ja, Eva... Da gibt es etwas, das du wissen musst. - Was?? 286 00:49:08,360 --> 00:49:11,800 Ich muss nur zuerst Wass anrufen. 287 00:49:14,720 --> 00:49:16,760 Warte... 288 00:49:21,720 --> 00:49:25,720 Da bist du. So wie du aussiehst. 289 00:49:26,440 --> 00:49:30,040 Aber... Mama, wie bist du hierher gekommen? 290 00:49:30,200 --> 00:49:37,600 Ja, das... Aber das war es Die Polizei, die mich abgeholt hat, und s... 291 00:49:39,080 --> 00:49:42,680 Er fuhr mich zu einer Kiesgrube. 292 00:49:42,840 --> 00:49:47,680 - Wass, oder? - Nun, das kann ich nicht wissen. 293 00:51:28,360 --> 00:51:31,360 KNAK, STALIN SCHREIT 294 00:52:24,200 --> 00:52:31,080 Das Leben kann manchmal weh tun. Du wirst dich wiedersehen, meine Liebe. 295 00:52:39,440 --> 00:52:43,960 Ich weiß jetzt... wer du wirklich bist. 296 00:52:47,520 --> 00:52:49,920 Wissen Sie es auch? 297 00:52:52,840 --> 00:52:59,440 Solange du mich lässt, denke ich schon Tue alles, damit du dich gut fühlst- 298 00:52:59,600 --> 00:53:05,520 - und liebe dich als ob ich dein richtiger Vater wäre. 299 00:53:05,680 --> 00:53:08,920 Das habe ich immer gemacht. 300 00:53:10,560 --> 00:53:13,840 Jetzt gehen wir nach Hause, Papa. 301 00:53:17,040 --> 00:53:20,120 Jetzt gehen wir nach Hause. 302 00:53:24,440 --> 00:53:27,440 Willst du in den Sandkasten gehen? 303 00:53:48,720 --> 00:53:52,240 Tut mir leid, dass ich unangekündigt komme. 304 00:53:52,400 --> 00:53:55,080 Was ist passiert? 305 00:53:58,320 --> 00:54:06,040 Laila ist nicht ans Telefon gegangen an drei Tagen. Sie muss umgezogen sein. 306 00:54:06,200 --> 00:54:11,920 Niemand in der Rechtsmedizin weiß etwas. Es ist etwas passiert. 307 00:54:12,080 --> 00:54:15,080 Ich kann es an mir spüren. 308 00:54:16,920 --> 00:54:23,040 Hast du „T�luff“ gesehen? Was für ein verdammter Blödsinn. 309 00:54:26,360 --> 00:54:30,840 Du hattest Recht. An der Untersuchung ist nichts auszusetzen. 310 00:54:31,000 --> 00:54:37,680 - Du bist der Einzige, dem ich vertrauen kann. - Ich habe aufgehört. Es tut mir Leid. 311 00:54:47,720 --> 00:54:53,160 Wenn Sie sich ändern, Die Tür ist also immer offen. 312 00:55:02,320 --> 00:55:08,160 „Naturam... Naturam weiße Nase...“ 313 00:55:08,320 --> 00:55:11,560 Ich sehe, dass Moreaux an Ort und Stelle ist. 314 00:55:11,720 --> 00:55:18,360 Wass verspricht, für immer zu verschwinden dass wir Agneta verschonen. Er ist weg. 315 00:55:18,520 --> 00:55:23,800 - Und Aronsson? - Ich bürge für ihn. 316 00:55:23,960 --> 00:55:29,800 - Und das Rezept? - Roos wird in Kürze beitreten. 317 00:55:29,960 --> 00:55:33,320 Was mache ich mit Eva Thürnblad? 318 00:55:33,480 --> 00:55:39,600 - Warten Sie, aber Sie werden sich bald bei uns melden. - Ich verstehe. 319 00:55:54,160 --> 00:55:57,320 Ich habe genug gesehen. 320 00:57:05,400 --> 00:57:09,800 Kommst du? Es weht ein Sturm. 321 00:57:09,960 --> 00:57:12,080 Ich weiß. 322 00:57:26,520 --> 00:57:29,520 „SCAN RUMBLE 323 00:57:53,280 --> 00:57:56,280 MOBILES SIGNAL 324 00:58:34,320 --> 00:58:38,320 Text: Imposter10